Magic Chef MCSTCW16W2 Manuel d'utilisation et d'entretien

PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING YOUR WASHER AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.Model MCSTCW16W21.6 Cu. Ft. Portable Washer User’s Manual

WashersFaucetFaucet AdapterQuick ConnectorWasherWater inlet hoseWasherRear View of WasherDrain hosefilter:KHQLQVWDOOLQJWKHTXLFNVLQNDGDSWHUWRWKH

ASSEMBLE THE NOISE PROOF PLATE AND ADJUST THE FOOT.If you don not want to use the HOT water supply hose, you must select Cold water as the wash temper

11PARTS AND FEATURESPARTS AND FEATURESPARTS AND FEATURESPARTS AND FEATURESInlet hose 2pcAccessories Drain hose Control panelCabinet

ON/OFFLoad SizeSmallMediumLargeRemain(min)HeavyLoad SizeDelayPress the button, by washingquantity select water levelposition in reason. , and light an

13QUICK START GUIDEQUICK START GUIDEQUICK START GUIDEQUICK START GUIDE1. Install the Washing Machine2. Properly Hang the Drain Pipe3. Turn on the Wate

14MAIN WASHING PROCEDUREMAIN WASHING PROCEDUREMAIN WASHING PROCEDUREMAIN WASHING PROCEDUREINSTRUCTIONS FOR NORMAL WASH PROGRAM• The Heavy wash cycle p

NORMALPress the ON/OFF button to cancel the set delay 15SPECIAL FUNCTIONSSPECIAL FUNCTIONSSPECIAL FUNCTIONSSPECIAL FUNCTIONSDELAY FUNCTIONThe washing

16FULL AUTOMATIC WASH PROGRAM GUIDEFULL AUTOMATIC WASH PROGRAM GUIDEFULL AUTOMATIC WASH PROGRAM GUIDEFULL AUTOMATIC WASH PROGRAM GUIDENOTE: The time r

17MAINTENANCE AND CARE MAINTENANCE AND CARE MAINTENANCE AND CARE MAINTENANCE AND CARE / ERROR CODESERROR CODESERROR CODESERROR CODESEND OF PROGRAMMAIN

18TROUBLESHOOTINGTROUBLESHOOTINGTROUBLESHOOTINGTROUBLESHOOTINGWhen the washing machine needs servicing, please contact our customer service department

Product RegistrationThank you for purchasing a Magic Chef® product. The first step to protect your new product is to complete the product registration

Limited WarrantyMC Appliance Corporation warrants each new Portable Washer to be free from defects in material and workmanship, and agrees to remedy a

CNA International, Inc. d/b/a MC Appliance Corporation. All rights reserved. Magic Chef® logo is a registered trademark of CNA International, Inc.www.

LEA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR SU LAVADORA Y GUÁRDELO PARA FUTURA REFERENCIA.Modelo MCSTCW16W2Lavadora portátil de 1.6 pies cúbicos Manual del usua

Registración del productoGracias por comprar el producto Magic Chef®. El primer paso para proteger su nuevo producto es completar la forma de registra

21ÍÍÍÍNDICENDICENDICENDICEIndicaciones de seguridad importantesInstrucciones de instalaciónPreparación antes del lavadoPartes y característicasGuía de

22Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones personales al usar su electrodoméstico, siga estas pautas básicas de precaución, que

2318. No sabotee los controles.19. No permita que los niños jueguen dentro o encima del aparato. Mantenga una vigilancia estricta del aparato cuando s

24SEGURIDAD Y PRECAUCIONESSEGURIDAD Y PRECAUCIONESSEGURIDAD Y PRECAUCIONESSEGURIDAD Y PRECAUCIONESCon el fin de evitar lesiones a usted y otras person

25Evite lesiones: no permita que los niños se suban a la máquina ni se asomen a la tina giratoria.No lave prendas que hayan estado en contacto con ker

26Utilice una fuente eléctrica correcta.Tomacorriente trifásico (sin adaptadores).No quite ni inserte el enchufe con las manos húmedas para evitar des

&217(176&217(176&217(176&217(176,PSRUWDQW6DIHJXDUGV,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV%HIRUH:DVKLQJ3UHSDUDWLRQ3DUWVDQG)HDWXUHV:DVKLQJ&

27INSTRUCCIONES DE INSTALACIINSTRUCCIONES DE INSTALACIINSTRUCCIONES DE INSTALACIINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓÓÓÓNNNNDESEMBALAJE• Quite el embalaje, los

4. Inserte el otro extremo del adaptador del grifo a la manguera de entrada de agua. Asegúrese de conectar28INSTALACIINSTALACIINSTALACIINSTALACI

Tornillo de montajeQuite la placa antirruido del envoltorio.La abertura de la placa antirruido está en la parte inferior de la máquina. Incline la máq

Accesorios

31PANEL DE CONTROLPANEL DE CONTROLPANEL DE CONTROLPANEL DE CONTROLNIVEL DE AGUAFUNCIÓNRETARDOPROGRAMASEGURO CONTRA NIÑOSTEMPERATURAINICIO/PAUSAENCENDI

32GUGUGUGUÍÍÍÍA DE INICIO RA DE INICIO RA DE INICIO RA DE INICIO RÁÁÁÁPIDOPIDOPIDOPIDO1. Instale la lavadora2. Cargue la lavadora3. Agregue el deterge

33PROCEDIMIENTO DE LAVADO PRINCIPALPROCEDIMIENTO DE LAVADO PRINCIPALPROCEDIMIENTO DE LAVADO PRINCIPALPROCEDIMIENTO DE LAVADO PRINCIPALINSTRUCCIONES PA

34FUNCIONES ESPECIALESFUNCIONES ESPECIALESFUNCIONES ESPECIALESFUNCIONES ESPECIALESFUNCIÓN DE RETARDOLa lavadora se puede retardar usando esta función

Tamaño de la cargaLavado 3

36CUIDADO Y MANTENIMIENTO CUIDADO Y MANTENIMIENTO CUIDADO Y MANTENIMIENTO CUIDADO Y MANTENIMIENTO / CCCCÓÓÓÓDIGOS DE ERRORDIGOS DE ERRORDIGOS DE ERROR

3To reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury when using your appliance, followthese basic precautionary guidelines, which includes

37SOLUCISOLUCISOLUCISOLUCIÓÓÓÓN DE PROBLEMASN DE PROBLEMASN DE PROBLEMASN DE PROBLEMASCuando la lavadora necesite servicio, comuníquese con nuestro de

Garantía limitadaMC Appliance Corporation garantiza que las Lavadora portátil sin carecen de defectos en el material y la mano de obra y acuerda soluc

CNA International, Inc. realiza negocios bajo el nombre de MC Appliance Corporation. Derechos reservados. El logotipo Magic Chef® es una marca registr

417. Do not operate this washer unless all enclosure panels are properly installed.18. Do not tamper with the controls.19. Do not allow any children t

5SAFETY AND PRECAUTIONSSAFETY AND PRECAUTIONSSAFETY AND PRECAUTIONSSAFETY AND PRECAUTIONSIn order to prevent injury to yourself and others, or propert

6Do not let children climb onto the machine or peer into the spinning tub, in order to avoid injury.Prohibit from washing clothes that came in contact

7Use the correct power source:3-pronged wall outlet (no adapters).Do not remove or insert the plug with wet hands to avoid electric shock.Ensure that

8INSTALLATION INSTRUCTIONSINSTALLATION INSTRUCTIONSINSTALLATION INSTRUCTIONSINSTALLATION INSTRUCTIONSREMOVE PACKAGING Foam Cushion BasePLACEMENT OF U