Magic Chef MCSTCW21W2 Manuel d'utilisation et d'entretien

PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING YOUR WASHER AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.Portable Washer User’s Manual Model MCSTCW21W22.1 Cu. Ft.

48,&.6,1.$'$37(5,167$//$7,2148,&.6,1.$'$37(5,167$//$7,2148,&.6,1.$'$37(5,167$//$7,2148,&.6,1.$'$37(5,

ASSEMBLE THE NOISE PROOF PLATE AND ADJUST THE FOOT.If you don not want to use the HOT water supply hose, you must select Cold water as the wash temper

3$576$1')($785(63$576$1')($785(63$576$1')($785(63$576$1')($785(6Inlet hose 2pcAccessories Drain hose C

&21752/3$1(/&21752/3$1(/&21752/3$1(/&21752/3$1(/ON/OFFLoad SizeSmallMediumLargeRemain(min)HeavyLoad SizeDelayPress the button, b

13QUICK START GUIDEQUICK START GUIDEQUICK START GUIDEQUICK START GUIDE1. Install the Washing Machine2. Properly Hang the Drain Pipe3. Turn on the Wate

0$,1:$6+,1*352&('85(0$,1:$6+,1*352&('85(0$,1:$6+,1*352&('85(0$,1:$6+,1*352&('85(,16758&7,216)25125

63(&,$/)81&7,21663(&,$/)81&7,21663(&,$/)81&7,21663(&,$/)81&7,216'(/$<)81&7,217KHZDVKLQJPDFKLQHFD

)8//$8720$7,&:$6+352*5$0*8,'()8//$8720$7,&:$6+352*5$0*8,'()8//$8720$7,&:$6+352*5$0*8,'()8//$8720$7,&:$6

0$,17(1$1&($1'&$5(0$,17(1$1&($1'&$5(0$,17(1$1&($1'&$5(0$,17(1$1&($1'&$5((5525&

7528%/(6+227,1*7528%/(6+227,1*7528%/(6+227,1*7528%/(6+227,1*:KHQWKHZDVKLQJPDFKLQHQHHGVVHUYLFLQJSOHDVHFRQWDFWRXUFXVWRPHUVHUYLFHGHSDUWPHQW

Product RegistrationThank you for purchasing a Magic Chef® product. The first step to protect your new product is to complete the product registration

Limited WarrantyMC Appliance Corporation warrants each new Portable Washer to be free from defects in material and workmanship, and agrees to remedy a

CNA International, Inc. d/b/a MC Appliance Corporation. All rights reserved. Magic Chef® logo is a registered trademark of CNA International, Inc.www.

LEA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR SU LAVADORA Y GUÁRDELO PARA FUTURA REFERENCIA.Modelo MCSTCW21W2Lavadora portátil de 2.1 pies cúbicos Manual del usua

Registración del productoGracias por comprar el producto Magic Chef®. El primer paso para proteger su nuevo producto es completar la forma de registra

ÌÌÌÌ1',&(1',&(1',&(1',&(,QGLFDFLRQHVGHVHJXULGDGLPSRUWDQWHV,QVWUXFFLRQHV GHLQVWDODFLyQ3UHSDUDFLyQDQWHVGHOO

3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHLQFHQGLRFKRTXHHOpFWULFRROHVLRQHVSHUVRQDOHVDOXVDUVXHOHFWURGRPpVWLFRVLJDHVWDVSDXWDVEiVLFDVGHSUHFDXFLyQTXH

 1RVDERWHHORVFRQWUROHV 1RSHUPLWDTXHORVQLxRVMXHJXHQGHQWURRHQFLPDGHODSDUDWR0DQWHQJDXQDYLJLODQFLDHVWULFWDGHODSDUDWRFXDQGRV

6(*85,'$'<35(&$8&,21(66(*85,'$'<35(&$8&,21(66(*85,'$'<35(&$8&,21(66(*85,'$

(YLWHOHVLRQHVQRSHUPLWDTXHORVQLxRVVHVXEDQDODPiTXLQDQLVHDVRPHQDODWLQDJLUDWRULD1RODYHSUHQGDVTXHKD\DQHVWDGRHQFRQWDFWRFRQNHU

8WLOLFHXQDIXHQWHHOpFWULFDFRUUHFWD7RPDFRUULHQWHWULIiVLFRVLQDGDSWDGRUHV1RTXLWHQLLQVHUWHHOHQFKXIHFRQODVPDQRVK~PHGDVSDUDHYLWDUGHV

&217(176&217(176&217(176&217(176,PSRUWDQW6DIHJXDUGV,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV%HIRUH:DVKLQJ3UHSDUDWLRQ3DUWVDQG)HDWXUHV:DVKLQJ&

,16758&&,21(6'(,167$/$&,,16758&&,21(6'(,167$/$&,,16758&&,21(6'(,167$/$&,,16758&&,21

4. Inserte el otro extremo del adaptador del grifo a la manguera de entrada de agua. Asegúrese de conectar28INSTALACIINSTALACIINSTALACIINSTALACI

35(3$5$&,35(3$5$&,35(3$5$&,35(3$5$&,ÐÐÐÐ1$17(6'(//$9$'21$17(6'(//$9$'21$17(6'(//$9$'21$17(6

Accesorios

31PANEL DE CONTROLPANEL DE CONTROLPANEL DE CONTROLPANEL DE CONTROLNIVEL DE AGUAFUNCIÓNRETARDOPROGRAMASEGURO CONTRA NIÑOSTEMPERATURAINICIO/PAUSAENCENDI

*8*8*8*8ÌÌÌÌ$'(,1,&,25$'(,1,&,25$'(,1,&,25$'(,1,&,25ÉÉÉÉ3,'23,'23,'23,'2,QVWD

352&(',0,(172'(/$9$'235,1&,3$/352&(',0,(172'(/$9$'235,1&,3$/352&(',0,(172'(/$9$&

)81&,21(6(63(&,$/(6)81&,21(6(63(&,$/(6)81&,21(6(63(&,$/(6)81&,21(6(63(&,$/(6)81&,Ï1'(5(7$5'2/DO

Tamaño de la cargaLavado 4Lavado 3

7RUHGXFHWKHULVNRIILUHHOHFWULFVKRFNRUSHUVRQDOLQMXU\ZKHQXVLQJ\RXUDSSOLDQFHIROORZWKHVHEDVLFSUHFDXWLRQDU\JXLGHOLQHVZKLFKLQFOXGHV

62/8&,62/8&,62/8&,62/8&,ÐÐÐÐ1'(352%/(0$61'(352%/(0$61'(352%/(0$61'(352%/(0$6&XDQGRODODYDGRUDQHFHV

Garantía limitadaMC Appliance Corporation garantiza que las Lavadora portátil sin carecen de defectos en el material y la mano de obra y acuerda soluc

CNA International, Inc. realiza negocios bajo el nombre de MC Appliance Corporation. Derechos reservados. El logotipo Magic Chef® es una marca registr

 'RQRWRSHUDWHWKLVZDVKHUXQOHVVDOOHQFORVXUHSDQHOVDUHSURSHUO\LQVWDOOHG 'RQRWWDPSHUZLWKWKHFRQWUROV 'RQRWDOORZ

6$)(7<$1'35(&$87,2166$)(7<$1'35(&$87,2166$)(7<$1'35(&$87,2166$)(7<$1'35(&$87,216,QRUGHUWRS

'RQRWOHWFKLOGUHQFOLPERQWRWKHPDFKLQHRUSHHULQWRWKHVSLQQLQJWXELQRUGHUWRDYRLGLQMXU\3URKLELWIURPZDVKLQJFORWKHVWKDWFDPHLQFR

8VHWKHFRUUHFWSRZHUVRXUFHSURQJHGZDOORXWOHWQRDGDSWHUV'RQRWUHPRYHRULQVHUWWKHSOXJZLWKZHWKDQGVWRDYRLGHOHFWULFVKRFN(QVXUH

8INSTALLATION INSTRUCTIONSINSTALLATION INSTRUCTIONSINSTALLATION INSTRUCTIONSINSTALLATION INSTRUCTIONSREMOVE PACKAGING Foam Cushion BasePLACEMENT OF U