Magic Chef MCSTCW09W1 Manuel du propriétaire

1PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING YOUR WASHER AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.Model MCSTCW09W10.9 Cu. Ft. Portable Washer User’s Manual

10SPECIFICATIONSHeight 31.5” (800 mm)Height with the Lid Opened 41.3" (1050 mm)Width 17.7” (450 mm)Depth 18.1” (460 mm)Weight 44 lbs. (20.0 kg)Ca

11PARTS AND FEATURESPRODUCT PARTSACCESSORIESFigure 2Figure 3a. Top Lidb. Control Panelc. Framed. Cabinete. Adjustable Leg (1) f. Water Inletg. Dr

12Figure 4 Figure 5INSTALLATION INSTRUCTIONSLOCATION REQUIREMENTS Flooring• For best performance, you must install your washer on a solidly construct

13technician. To prevent unnecessary risk of fire, electrical shock or personal injury, all wiring and grounding must be done in accordance with the N

14Figure 8Figure 9 WARNING: Before installing, make sure there are rubber gaskets inside the fittings at both ends of the water supply hoses. (Refer t

15Figure 12Figure 13Figure 14Figure 112. Connect the ends of the water supply hoses to the COLD water faucet. (Refer to Figure 13.) For convenience,

16Step 5: Leveling your washer loosen lockSee if the washer is level by checking the position of the tub or using a leveling gauge. 1. Slide the wash

17OPERATION INSTRUCTIONSCONTROL PANELFigure 17a. Program: Press this button to select your desired washing programHeavy (light) - Gentle (light) - No

18Step 3: Add detergentThis washer is designed for high efficiency (HE) powder detergent only. Add the recommended amount of detergent directly into b

19CARE AND MAINTENANCECLEANING EXTERIORTurn off the water faucets after finishing the day’s washing. This will shut off the water supply to your washe

2PRODUCT REGISTRATIONThank you for purchasing this Magic Chef® product. The first step to protect your new product is to complete the product registr

20TROUBLESHOOTINGYour washing machine is equipped with an automatic error-monitoring system to detect and diagnose problems at an early stage. If your

21Musty or mildew odor in washerIncorrect or too much detergent has been used. Inside of tub was not cleaned properly. Use only High-Efficiency (HE) d

22LIMITED WARRANTYMC Appliance Corporation warrants each new Portable Washer to be free from defects in material and workmanship, and agrees to remedy

23CNA International, Inc. d/b/a MC Appliance Corporation. All rights reserved. Magic Chef® logo is a registered trademark of CNA International, Inc.ww

24

25LEA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR SU LAVADORA Y GUÁRDELO PARA FUTURA REFERENCIA.Modelo MCSTCW09W10.9 Cu. Ft. Lavadora portátil Manual del usuario

26REGISTRACIÓN DEL PRODUCTOGracias por comprar el producto Magic Chef®. El primer paso para proteger su nuevo producto es completar la forma de reg

27ÍNDICEREGISTRO DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26PRECAUCIONES . .

28PRECAUCIONESEXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS ADVERTENCIAPeligros o prácticas inseguras que PODRÍAN provocar lesiones personales graves o la muerte. PREC

29INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES1. Lea todas las instrucciones antes de usar este artefacto.2. Use este artefacto solo para el propósito par

3CONTENTSPRODUCT REGISTRATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2PRECAUTIONS

302. No use un cable de extensión. Compartir un enchufe de pared con otro artefacto, usar una regleta o extender el cable de alimentación puede causa

319. Para reducir el riesgo de lesión a las personas, siga con todas las normas de seguridad recomendadas por la industria. No seguir todas las adver

3216. No mezcle blanqueador a base de cloro con amoníaco o ácidos como vinagre. El uso incorrecto puede producir gas venenoso y causar una lesión gra

3312. No se pare ni coloque objetos en la parte superior de la lavadora (como ropa, velas encendidas, cigarros encendidos, platos, químicos, objetos

34ESPECIFICACIONESAltura 800 mm (31.5”)Altura con la tapa abierta 1050 mm (41.3")Ancho 450 mm (17.7”)Profundidad 460 mm (18.1”)Peso 20.0 kg (44 l

35PARTES Y FUNCIONESPARTES DEL PRODUCTOACCESORIOSFigura 2Figura 3a. Tapa superiorb. Panel de controlc. Marcod. Cabinae. Pata ajustable (1)f. Entra

36Figura 4 Figura 5INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNREQUERIMIENTOS DE UBICACIÓN Suelo• Para un mejor funcionamiento, debe instalar su lavadora en un piso

37de descarga eléctrica. Verifique con un técnico calificado si no está seguro de que el artefacto esté conectado a tierra adecuadamente. No modifique

38Figura 8Figura 9 ADVERTENCIA: Antes de instalar, asegúrese de que hay juntas de goma dentro de los sujetadores a ambos extremos de las mangueras de

39Figura 12Figura 13Figura 11• Si el grifo tiene roscas internas, desenrosque el aireador si está presente desde la punta de la llave. Luego enrosque

4PRECAUTIONSEXPLANATION OF SYMBOLS WARNINGHazards or unsafe practices which COULD result in severe personal injury or death. CAUTIONHazards or unsafe

40Paso 4: Conecte la manguera de drenajeUbique el otro extremo de la manguera de drenaje. Puede ubicarse de tres maneras. (Vea la figura 14).a. Sobre

41Paso 8: Almacenar su lavadoraSi desea almacenar su lavadora en otro lugar, desenchúfela, drene cualquier agua restante del tubo de drenaje y enganch

42INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTOPANEL DE CONTROLFigura 17a. Programa: Presione este botón para seleccionar el programa de lavado de su preferencia

43 NOTA: Para añadir un artículo olvidado:1. Presione el botón Inicio/Pausa para pausar la lavadora.2. Espere que la tina deje de girar, luego abra

44 ADVERTENCIA: Cuando la lavadora esté funcionando, usted debe pausar el programa y esperar que la canasta se detenga por completo antes de abrir la

45CUIDADO Y MANTENIMIENTOLIMPIEZA EXTERIORCierre los grifos de agua después de terminar el lavado del día. Esto cortará el suministro de agua a su lav

46RESOLUCIÓN DE PROBLEMASSu lavadora está equipada con un sistema automático de monitoreo de errores para detectar y diagnosticar problemas en una eta

47ManchasLa lavadora no se descargó de inmediato.No se seleccionó la ropa apropiadamente.Siempre remueva artículos de la lavadora lo más pronto posibl

48GARANTÍA LIMITADAMC Appliance Corporation garantiza que todas las Lavadora carecen de defectos en el material y la mano de obra y acuerda solucio-na

49CNA International, Inc. realiza negocios bajo el nombre de MC Appliance Corporation. Derechos reservados. El logotipo Magic Chef® es una marca re

5IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1. Read all instructions before using this appliance.2. Use this appliance only for its intended purpose as described

6the power cord may result in electric shock or fire. 3. DO NOT use an electric transformer. It may result in electric shock or fire.4. Have this wa

71. If the washer is flooded, immediately turn the power off and contact your nearest service center.2. If the washer emits a strange noise, a burni

821. DO NOT directly rinse the machine with water when cleaning.22. DO NOT use benzene, thinner, or alcohol to clean the washer. This may result in

920. DO NOT place any non-laundry objects, such as shoes, food waste, or animals into the washer. This can cause abnormal vibrations that can damage