Magic Chef MCL40PFRT Manuel du propriétaire

1PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING YOUR PORTABLE FREEZER AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.Model MCL40PFRTPortable Freezer User’s Manual

10CARE AND MAINTENANCEDEFROSTING The portable freezer needs to be defrosted when the ice or frost inside build up to be about 5mm thick. To defrost th

11TROUBLESHOOTINGProblem Cause RemedyCompressor runs for 1-5 minutes then stops.The voltage is not in the normal operating range.Turn off until power

12LIMITED WARRANTYMC Appliance Corporation warrants each new Portable Freezer to be free from defects in material and workmanship, and agrees to remed

13CNA International, Inc. d/b/a MC Appliance Corporation. All rights reserved. Magic Chef® logo is a registered trademark of CNA International, Inc.ww

14POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR SU CONGELADOR PORTÁTIL Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS REFERENCIAS.Modelo MCL40PFRTCongelador horiz

15REGISTRO DEL PRODUCTOGracias por comprar un producto Magic Chef®. El primer paso para proteger su nuevo producto es completar el registro del produc

16ÍNDICEREGISTRO DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15INSTRUCCIONES D

17INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESEste manual contiene instrucciones de seguridad, instrucciones de instalación y funcionamiento, y consejos de

18ESPECIFICACIONESDimensiones (AxLxP) 24.6” 20.5” x 18.1” (625 mm x 521 mm x 460 mm) Peso 48.4 lbsCapacidad 42.3 Qt. (40L) / 1.4 pies cúbicos Tem

19PARTES Y FUNCIONESFigura 2a. Ensamble de puertab. Junta de puerta c. Cerradurad. Cesta del congelador e. Patasf. Parilla de ventilacióng. Bisag

2PRODUCT REGISTRATIONThank you for purchasing a Magic Chef® product. The first step to protect your new product is to complete the product registrati

20INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNAl mover el congelador, la unidad siempre debe mantenerse tan nivelada y recta como sea posible a fin de proteger el com

21INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTOCONTROLADOR DE TEMPERATURAFigura 3ahg bdji cef1. Set (Ajuste): Oprima para seleccionar la temperatura deseada y el c

222. Utilice los botones “+” o “-” para ajustar la configuración deseada. 3. Oprima el botón “Set” nuevamente. El indicador parpadeará 4 veces y lue

23CUIDADO Y MANTENIMIENTODESCONGELAMIENTO El congelador portátil necesita descongelarse cuando la acumulación de hielo o escarcha sea de alrededor de

24SOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema Causa SoluciónEl compresor funciona de 1 a 5 minutos y luego se detiene.El voltaje no se encuentra dentro del rango de

25GARANTÍA LIMITADAMC Appliance Corporation garantiza que todas las Congelador carecen de defectos en el material y la mano de obra y acuerda solucion

26CNA International, Inc., opera bajo el nombre comercial de MC Appliance Corporation. Todos los derechos reservados. El logo de Magic Chef® es una ma

27VEILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'UTILISER VOTRE CONGÉLATEUR TOMBEAU PORTABLE ET CONSERVEZ-LE POUR RÉFÉRENCE FUTURE.Modèle MCL40PFRT

28ENREGISTREMENT DU PRODUITMerci d'avoir acheté un produit Magic Chef®. La première étape pour protéger votre produit est de remplir l'enreg

29CONTENUENREGISTREMENT DU PRODUIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28INSTRUCTIONS IMPORTAN

3CONTENTSPRODUCT REGISTRATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2IMPORTANT SA

30INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉCe manuel contient les instructions de sécurité, d'installation et d'utilisation et les conseils pour

31SPÉCIFICATIONSDimensions (H x L x l) 20.5” x 24.6” x 18.1” (521 mm x 625 mm x 460 mm)Poids 48.4 lbsCapacité 42.3 Qt. (40L) / 1.4 cu ft.Température d

32PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESFigure 2a. Porteb. Joint d'étanchéité de porte c. Verroud. Panier du congélateur e. Piedf. Grille d'aérationg

33INSTRUCTIONS D'INSTALLATIONLorsque vous déplacez le congélateur, l'appareil devrait rester de niveau autant que possible pour protéger le

34INSTRUCTIONS D'UTILISATIONTHERMOSTATFigure 3ahg bdji cefa. Réglage : Appuyez pour choisir la température voulue et la coupure à bas voltage. b

353. Appuyez de nouveau sur le bouton «Set». L'afficheur clignotera 4 fois et affichera la température actuelle. L'appareil est maintenant

36SOIN ET ENTRETIENDÉGIVRAGE Le congélateur portable doit être dégivré lorsque la glace et le gel à l'intérieur avoisinent 5mm d'épaisseur.

37DÉPANNAGEProblème Cause SolutionLe compresseur fonctionne pendant 1-5 minutes puis s'arrête.Le voltage n'est pas à la puissance normale d&

38GARANTIE LIMITÉEMC Appliance Corporation garantit que chaque nouveau Congélateur soit exempt de défaut pièces et main-d’oeuvre, et accepter de reméd

39CNA International, Inc. d/b/a MC Appliance Corporation. Tous droits réservés. Le logotype Magic Chef® est une marque de commerciale de CNA Internati

4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSThis manual contains Safety Instructions, Installation and Operating Instructions, and Troubleshooting Tips. Please care

5SPECIFICATIONSHeight 20.5” (52.1cm)Width 24.6” (62.5cm)Depth 18.1” (46.0cm)Weight 48.4 lbsCapacity 42.3 Qt. (40L) / 1.4 cu ft.Freezing Temperature -8

6PARTS AND FEATURESFigure 2a. Door Assemblyb. Door Gasket c. Lockd. Freezer Basket e. Feetf. Vent Grillg. Door Hingeh. Side Handlesi. Temperatu

7INSTALLATION INSTRUCTIONSWhen moving the freezer, the unit should ALWAYS be kept as upright and level as possible to protect the compressor and refri

8OPERATING INSTRUCTIONSTEMPERATURE CONTROLLERFigure 3ahg bdji cef1. Set: Press to select the desired temperature and low voltage cut-off.2. Temperat

9The display will normally show the current temperature, but the temperature setting can be checked at any time by pressing the “Set” button once. WAR