Magic Chef CER3525AAW Manuel d'utilisateur

Coi| E|ec ric RangeCare & CJeaning ... 17-20Sdf-CHean OvenQeaning ProceduresMaintenance ... 21-22Oven Window

Oven Knob Control(:select models)OFFOven Temp Knob B,o,The Oven Temp Knob is used to500select and mamtah the oven tem-perature. Always turn this knob

Seff Clean Oven Control(select models)A BBAKECOOl@,... HOLDECV... ... KEEPCLEAN DELAY CLOCKF G H

To cancem the Clock display:If you do not want the thne of day to dispiay:Press and hoid the CANCEL and CHockpads ... ...for three seconds. The tim

0. Checkcookingprogress.CookHongerif needed.7. Whencookingisfinished,pressCANCEL.8. Removefoodfromtheoven.Baking Notes:To change oven temperature dari

5. Press A pad to set the baking time+, The Dday time, "DELAY", "BAKE" and "HOLD" Hightinthe dispiay.When the Delay time

Automatic Shut-Off/SabbathModeThe oven will automatically turn off after 12 hours if youaccidentally Heaveit on. This safety' feature can be turn

To set Broih1. Press the Broil pad.BRQ_ ..." "BROIL" flashes.° SET is dispiayed.2. Press the A pad to set HI broii or press the V pad

Oven VentWhen the oven is in use, the area near the vent may becomehot enough to cause burns. Never block the vent opening.OVEN VENT/Be sure the drip

Se f-C ean Oven (select models}Note: For manuai dean oven, see page 20. 1• It is normal for parts of the range to become hot duripg aself-dean cycle,6

3. PresstheCleanpad., "CLEAN"wiiiflash. CLEAN4. PresstheA orV pad. ,, "CL-M"(MediumSoft,3hours}isdisplayed.5. PresstheA orV padtos

[nstaller: Please leave this rnanuaI with this appfianceConsumer: Phase read and keep this manual for futurereference. Keep sales receipt and, or canc

Cleaning Procedures, Besur app a.ce a. pa , areCooMb for .an.m ngt !f a part !s rem°ved, be sure it is correctly replaced .Brand names are registered

PART PROCEDUREOven interior Seif-Dleam, Follow hstmctions on page 17-18 to set a self-clean cycle=Manual Clean:° CHeanfrequentHyusing miHdabrasive cle

Oven Dooro Do net place excessive weight on or stand on an openoven door. This could cause the range to tip over. breakDo not attempt to open or close

Leve ing LegsBe suEethe ant!-tip bracket secures one of the rearfrom accidentafly tipping,Storage [}rawerDo not store phstic, paper products, food or

PROBLEM SOLUTIONFor most concerns, try these first. , Check if oven controb have been properiy set.° Check to be sure piug is secumiy inserted into re

Moisture collects on ovenwindow or steam comes fromoven vent.There is a strong odor or lightsmoke when oven is turned on.Fault Codes (select models)No

Fuji One Year Warranty =Parts and LaborFor erie (1} year from the originalretail purchase date. any part whichhils in normal home use wHUberepaired or

Cuisini_re _|ectriqueen _|6_ents spira|_ssut masurface ... 31-32Nettoyage ...44-47Four autonettoyantM6thodes

Jnstallateur: Laissezce guideavecI'appareiJ.Censemmateur : VeuiHezlire Jeguide et le conserverpourconsu_[ationulterieure.Conservez_afactured&apos

En cas d'incendieNe jamais utfliser d'eau pour 6teindre de la graisseenflammee. Utfliser du bicarbonate de soude ou un extincteurpoudre chim

Child SafetyNEVER store items of interest to children Jncabinets abovean appliance, Children climbing on the app!!ance or on theappliance door to reac

Ouvrir toujours la porte du four tres prudemment. Laisser Fairchaud ou la vapeur s'echapper avant de retirer ou d'introduireun plat.AVERTISS

Nettoyage et securit Nettoyer prudemment la table de cuisson, Arreter routes lescommandes et attendre le refroidissement de touslescomposants avant de

Boutons de commandePermettentI'utNisationdes 616mentschauffants desurface,avecuneprogressioncontinue de la puissanceentre IesreglagesextremesLow

1El .ments de la table deRemarques :• Nettoyerlatable decuissonapr6schaqueutiIisation.• Essuyertout produit renvers6acideou sucr6sur latable decuisson

Cemmande du feur netteyage manuel (certains modeles)BAKEA BBROILREIVIARQUE: L'afficheurindique 12:00iorsque I'appareilest branch6la premiere

Cuisson courante, rStissage etcuisson au gri Pourobtenir desconseiBet des dur@s decuissoncourante,derOtissageet de cuissonan gril, se reporter/_la bro

R6guJateur de four(certains modeJes) _,o,,R6gJage du bouton2OOLe bouton OvenTemp[Temp@aturedufour) permetdes6Jectionneret maintenirlatemp@aturedu four

Commande du four autonettoyageA B(certains modeles)C D/IMER..._'_ 2 _ _COOK& (EI[]PHOlD CLIL_AN DEfrAY CLOCK WARME F G H JLetableaude comma

LorsqueIe courant6bctrique arriveou apr_sune interruptiondecourant,ta derniSreheureavantt'interruptionde courantva ciignoter.Pourrappebr t'h

Cuisson courantePregrammatien de macuisson ceurante :1. Appuyer sur la touche Bake(Cuissoncourante}.BAKE• Lemot BAKE(CDISSONCOURANTE)c@note.• 000clign

If pan is smaller than element, a portion of the element will beexposed to direct contact and could ignite clothing orpotholder.Only certain types of

[orsque la dur6e de cuissou s'est 6coul6e :• O,uatre hips retentissenL° Lemot BAKEs'6teint.° LesrootsHOLDet WARM (CHAUD}s'ailument.• 75

Maintien au ehaudPourmaintenirauchaud dans le four des alimentscuits et chaudsou pour r6chaufferpains et assiettes.Programmatien du maintien au chaud

Arr t automatique/ModeLefour s'arr6teautomatiquementapres12heuress'il a 6tOaccidentellementlaisseen marche.Cettecaract_rJstiquede s6curit_po

Cuisson au grimProgrammation de la cuisson au grim :1. Appuyersur [atouche Broil (Gri[).o Le mot BROIL(GRIL}ciignote.+ Le motSET(VAUDER)estaffiche. ..

1Event du fourLorsque mefour est utimis_,mazone voisine de m'_ventpeuventdevenir suffisament chauds pour provoquer des br_meurs,Nejamais obstruer

Four autonettoyant(certains modeles}Remarque : Pour[a nettoyagemanuaivoir b page47.o h _stnormal quecertalnespiecesde la cuisiniereoe_lennenttr@ chaud

2. Appuyer sur Ia toucheA (Plus)ou V (Moins)pourprogrammerIadur@ d'attenteavantque ne commencele cycle.Ladur@ d'attentepeut 6tre regl6e,de 1

M6thodes de nettoyage* Avantroute manipulation ou operation de nettoyage, v_rifier queI'appareil est arr_t_ et que teus les eempesantssent freids

NE_OYAGEdU fOUr en verreInt6rieur du fourGrilles du four(terrains modeies)PoHe du four(ceHains modeies),tiroir de remisage,poign6e de porte,panneau× i

Porte du four- Ne pasgnmper sur [aporte du four ouverte,ou [ui imposerunecharge excesswe.Cecipourrait provoquerun basculementde laculsm_ere._ebrJsde [

l portant Safety Notice andThe California Safe Drinking Water and Toxic EnforcementAct of 1986 (Proposition 65) requires the Governor of Califor-nia t

Pieds de r glage de l'aplombVdrif!eFque !a brideantibascuJementagrJppeConvenabJementFun des piedsarrJ_rede r6glagede i'aplomb,pour que lacu!

PROBLEME SOLUTIONPour mapmupartdes probmemes oV6rifier que los commandosdu fo_Jrsontcorrectementr6gI6es.observSs, essayer d'abord rues oV6rifier

PROBLEME SOLUTIONAccumulation d'humidit6 sur me o Ceciest normaldurant lacuissond'alimentscontenantbeaucoupd'eau=humorou vapeur soltant

Garantie eemplbte d'une ann6e -Pieces e| main-d'oeuvreDurantune p_riode d'un (1) an acompterde ia date de I'achatinitial aud6tafl,

Estufa E|_ctrica conE|e_entos Tubu|ares_aterias} en la Estufa ... 58-59TubularesHornearAsarde Limpieza ManualAsarpianteHorneado DiferidoMante

Instalador:Porfavor dejeestagalajunto con eJelectrodom6stico.Oonsumidor: Porfavor lea_conservees[agu_apara reterenclafutura. Conservee_recibode compra

iEn Case de lncendioUse un extintor con producto quimbo seco o deI tipo espuma obicarbonato para apagar eI incendio o las llamas, Nunca useagua en un

iUse las parriiias soiamente en eI homo en que fueronenviadas/compradas.Tenga cuidado cuando abra la puerta deI homo. Primero dejeque sdga eI aire o v

iSeguridad en la Li piezaLimpie con cuidado la cubierta, Apague todos los controles yespere que se enfrien las piezas del electrodom6stico antes detoc

Controles SuperioresUseestoscontrolesparaencenderlos elementossupedores. Sedlsponede una selecci6ninfinitade ajustesde calordes@ 'Low'(Bajo]

Surface ControlsUse to turn on the surface elements. An hfhite choice ofheat settings is avaiHabHefrom Low to High. The knobs canbe set on or between

Superfieie de losE e entes Tubu ares• Limpie Iacubierta de taestufa despu6sde cadauso.• Limpie los derrames4cidoso azucaradostan pronto como tacubiert

ControJes deJ Homo de Limpieza lVianua[(modelos selectos]BAKEBROILA BTIMER CLOCK CANCEL ...C D E FNOTA: Elindicadorvisualdespliega12:00cuando

Homeado, Asado y Asadoa ParriHaParaobtener mayorinformaci6nsobre lostiemposy Iassugerenciasde horneado,asadoy asadoa laparrilh, consulteel folleto &qu

Perilla del Homo(modelos seleotos)PeriHa de _aTempe_turadel HomoLa perilla'OvenTemp' 0-emperaturadelHorno] se usaparaseleccionarymantenerlat

Contro es Homo AutoJimpiante (modelos sebctos}A BBAKECVD+'[+ME[_COOK& ...

Cuandose conectaenergiae!6ctricaal homo o despu6sdeunainterrupci6nde la energ[aei6ctrica,Ia likima horadel reloj previaala interrupciOndestellar4en el

'Bake' (Horneado}Para programar 'Bake' (Homeade}:1. Oprimalatecia 'Bake'.+ 'BAKE'destelBr&+ '000&apos

Despubs de una hora en 'HOLD WARM' (MantenerCalbnte):. +End'se desplegar&. Lahoradel d[avolver_a despbgarseen el indicadorvisual.Pa

Keep Warm' (Mantener Caiiente]Paramantenercatientesen forma seguraalimentoscaiienteso paracalentarpanesy phtos.Para pregramar 'Keep Warm&ap

Cierre Autom tico/Modo Ajaste de [a Temperatara de[Elhomo se apagar_autom_ticamentedespu6sde 12horassi ustedtodeja accidentalmenteencendido. Estacarac

Coi E ement Surface° Cban cooktop after each use.° Wipe acidic or sugary spills as soon as the cooktophas coobd as these spills may discobr or etch t

'Broiming' (Asar a [a Pardila)Para programar 'Broil':1. Oprima[atech 'Broil'+o 'BROHL'destella. + ...o

Respiradero de[ HomoCuandoemhomoest6 en uso, em_reacercademrespiraderopuedesentirse caiiente bastante pot causa quemaras. Nunca bioqueemaabe_urademres

Homo AutoJimpiante(modelos selectos)Nora: Parala limpiezamanual,ver p%ina 74.Esnormal que las pLezasde[ homo se calientenduranteel ciclc,de autol_mpLe

2. OprimaIatecla ,A o V paraprogramar [acantidadde ...tiempo que usteddeseadiferir el ciclo. Eltiempo A_difeddo puedeser program

Procedi ientos de Limpiezafr_as antes de tocarie o limpiarlo. De este modQ se evitar_n da_os yposibles quemaduras, _ Los hombresde los prod_Jctosson m

P_EZA ' PROCED_MIENTO DE LIM PIEZAParrillasdel • Limpiecon aguaconjab6n.Homo ,, Ssquelas msnchasdiffcilesconjsb6n enpolvoocon unaesponjaIlenaconj

Puerta del Homo• No eoJoque peso exceslvo mse pare en la puer[a del homo.Esto podria hacer volcar la estufa, quebrar [a puer[a o lesiona_al Us[Jan&

Tomillos NiveladeresVer!%ue que e!s0porteantivuelcoest_aseguFand0al piso up0de lost0mfl!0s [!ive!ado[estraseros. Estesoporteevitaque !aestu[a Sevuelqu

PRGBLEMA SGLUCIONPara mamayor_ade moaprobmemas, • Revisesi los controlesde! homo est_ndebidamenteajustados.verifiqueprimero 1osiguienteo • Verifiquesi

PROSLEMA SOLUC_ONSojunta humedad en maventana , Estoes normal cuandose cocinanalimentoscon alto contenidode humedad.demhome o samevapor per ° Seus0 hu

Manua C ean Oven ControJ(select models}BAKEA BTIMER CLOCK CANCEL ...c D E FNOTE: The dispDy wiil show 12:00 when the appliance is first connected to

Gatant_a Completa de Un Afie - Piezasy Mano de ObraDuranteun (1} amieaesdelafechaanginaldecompraal par menor:sereparar_o reemplazaragratuitamentecualq

Baking, Roasting and BroilingFor addKionaHbaking, roasting and broiling thnes and tips, see"Cooking Made Simple" booHeLSetting the Controls